ПРЕДСТВЯХ СЕ ЗА БЕДЕН, КОГАТО СЕ ЗАПОЗНАХ С РОДИТЕЛИТЕ НА ГОДЕНИЦАТА НА СИНА МИ, ЗА ДА ВИДЯ ИСТИНСКИТЕ ИМ ЛИЦА

Родителите на едно момиче са против тя да се омъжи за добър млад мъж, когото смятат за беден, затова неговият милионер баща се преструва на разорен и им дава урок.

Когато Сам Сътън откри начин да направи неразрушим уплътнител за двигатели, който всички искаха, той никога не си е представял, че това един ден ще повлияе на любовния живот на тогавашния му малък син Уил.

Откритието на Сам донесе незабавни подобрения в живота на семейството му. Той започна да печели много пари от патента на този уплътнител. Сам, съпругата му и малкият им син се преместиха в прекрасна къща и си купиха нова кола.

С годините парите станаха повече, отколкото Сам някога си е представял. Малкото му семейство беше удобно устроено и това беше всичко, което го интересуваше. Изключителните суми, които адвокатът му продължаваше да докладва, изглеждаха нереални.

Тогава нещо ужасно се случи със Сам и семейството му, и всички тези милиони, натрупани в банката, не направиха разлика. Съпругата на Сам, Рейн, се разболя тежко. Сам продължаваше да казва на лекарите, че парите не са проблем, но те само клатеха глави.

Има две неща в живота, които парите не могат да купят: любов и добро здраве. Сам разбра за първото по най-болезнения начин, когато Рейн почина, и ще разбере за второто, когато Уил порасне.

Да бъдеш самотен баща на растящо момче не беше лесно, така че може би Сам направи няколко грешки. Уил беше толкова добър, любящ и непретенциозен, че Сам му даваше всичко, което можеше да си позволи — а Сам можеше да си позволи всичко.

Така че в гимназията съучениците на Уил бързо разбраха, че баща му е много богат и щедър — и Уил също. Бързо Уил стана най-популярният човек — не заради добротата си или невероятния си външен вид, а заради парите на баща си.

Момичетата, по-специално, се тълпяха около Уил като пчели около мед. В началото на Уил му харесваше, но постепенно осъзна, че те не го искат. Те искаха парите на баща му и целия лукс, който те могат да купят.

Уил каза на плачещия Сам, че момичето, в което е влюбен, не го обича наистина. Тя просто се интересуваше от пътуванията с частния самолет на семейство Сътън до Аспен, Вейл и Бахамите.

Сам утеши сина си и го насърчи да се раздели с това момиче. Останалата част от последната година на Уил в гимназията беше доста самотна, но той имаше план. „Татко,“ каза той, „имам план.“

Сам се усмихна. „Добре! Какъв е планът ти?“ „Ще отида в Йейл на есен, но искам всички да мислят, че съм стипендиант.“

Сам мигна от изненада. „Стипендиант? Ти? Но защо?“

„Ами,“ каза Уил, „ако съм беден и нося раздърпани дрехи, хората няма да ми бъдат приятели, освен ако наистина не ме харесват. Момичетата няма да искат да излизат с мен заради парите ни.“

„Това е много вярно, Уил,“ каза Сам. „Мисля, че това е брилянтен план!“

И така те започнаха да изпълняват плана. Уил и Сам купиха всичките му дрехи и оборудване втора употреба и Уил беше най-раздърпаният, най-бедно изглеждащ студент, който някога сте виждали.

Планът проработи, защото Уил бързо намери много страхотни, искрени приятели и дори срещна момиче, което харесваше, и тя също го харесваше. До третата си година в Йейл, Уил беше толкова влюбен в това момиче.

Името й беше Еди — съкратено от Едуина — и той реши, че иска да се ожени за нея. Сам беше малко притеснен, че Уил може да е твърде млад, но той също се ожени млад и беше много щастлив.

Така че Уил предложи брак на Еди и тя каза „да“. Еди заведе Уил у дома, за да се запознае с родителите й този Ден на благодарността, което беше катастрофа. Родителите на Еди, Марта и Фарлоу, бяха заможни и горди със социалното си положение.

Те искаха красивата им дъщеря да се омъжи за богат мъж, а не за раздърпан трети курс по наука, независимо колко умен, красив или забавен е той. Те бяха леко неприятни към Уил, но не достатъчно, за да може Еди да се оплаче.

Еди, която беше приела предложението на Уил, гордо показваше малкия диамант, който й беше дал, сякаш беше Кохинор. Тя настоя Уил и баща му да се присъединят към семейството й за коледните празници. Марта и Фарлоу бяха ужасени, но се усмихнаха, съгласиха се и направиха своя план.

Уил и Сам взеха автобус от имението си в Ню Хемпшир до плажната къща на семейството на Еди в Нарагансет, за да се присъединят към семейството за Коледа.

Бащата на Еди ги взе от автогарата и забавлението започна. Фарлоу огледа Сам от глава до пети и подуши. (Сам беше пазарувал в местния магазин за втора употреба и беше прекалил малко.)

Сам не изглеждаше просто беден; той изглеждаше почти бездомен. Фарлоу ги закара до голямата им къща и говореше за богатството си, къщите си и колите си. „Трябва да знаете,“ каза той на Сам, „че съм се справил много добре за семейството си. Живеем в комфорт — честно казано, живеем в лукс.

„Не всеки е свикнал с това, разбира се, и ние разбираме това, но се надяваме, че вие и Уил ще можете да се впишете. Коледа е много важна за нас.“

„Тя е важна и за нас,“ каза Сам. Оказа се, че представата на Марта и Фарлоу за Коледа е да се разхищават на кули от скъпи подаръци и да показват на всички, които познават, колко успешни са.

Следващите няколко дни бяха кошмар. Фарлоу и Марта не пропускаха шанс да покажат на Сам, че смятат, че дъщеря им е много над нивото на сина му.

„Еди е богато младо момиче, Сам,“ каза Марта. „И съпругът й трябва да може да й осигури същия начин на живот. Знам, че не си се справил толкова добре за Уил…“

Еди осъзна кампанията на родителите си да унижат Сам и беше бесна. Така че тя говори с родителите си. „Ще се омъжа за Уил,“ каза тя. „И Сам ще бъде част от семейството, така че свикнете с това.“

„Но скъпа,“ извика майка й, „този човек е бездомник! Виждала ли си дрехите му? Той е срам за нас.“

„Повярвай ми, мамо,“ каза ядосано Еди, „ти си много по-голям срам, отколкото Сам някога би могъл да бъде!“

Еди не можеше да знае, че Сам слуша, и той се усмихна. Тя обичаше Уил! Той беше намерил своето момиче едно на милион.

Тази нощ беше Бъдни вечер и когато семейството се събра около елхата в полунощ, за да разменят подаръци, Марта каза с неприятна усмивка: „Не трябва да се чувстваш зле, Сам, знаем, че се бориш!“

Марта и Фарлоу подадоха на Уил кутия с ключ за кола вътре. „Това е ранен сватбен подарък,“ каза Фарлоу. „Мислехме, че ти трябва по-добра кола. Старият ти таралясник е поне на двадесет години, Уил!“

Уил се усмихна и благодари на Марта и Фарлоу, и всички излязоха навън, за да се възхитят на Поршето, което стоеше в гаража с голям червен лък върху него. Фарлоу хвърли на Сам триумфален поглед и се усмихна. Той знаеше, че Сам никога не може да надмине този жест, нали?

Тогава Сам извади плик от джоба си. „Еди,“ каза той. „Уил ми каза, че двамата планирате да се преместите в Ню Йорк, когато завършите.“

„Точно така, Сам! Знаеш, че той има предложение от изследователски център в Ню Йорк, а аз имам стаж в Метрополитън…“

„Е, намирането на място за живеене в Манхатън не е лесно, така че се надявам това да помогне…“ Сам подаде плика на Еди.

Фарлоу се изсмя. „Какво е това? Списък на приюти за бездомни в Горната източна страна? Ръководство за най-добрите кухни за бедни в Бруклин?“

Еди отвори плика и ахна. „Сам!“ прошепна тя. „Това наистина ли е?“ Тя показа на Уил купчината документи вътре в плика и Уил се втурна да прегърне баща си.

Фарлоу и Марта се спогледаха изненадани. Тогава Еди се обърна към родителите си. „Сам ни даде акта за собственост на къща в Трайбека. Той ни даде дом.“

Марта и Фарлоу се спогледаха, с отворени усти. „Но… но… но…“ заекна Фарлоу. „Ти си БЕДЕН… Начинът, по който се обличаш… Взе автобуса…“

„Е, Фарлоу,“ каза Сам нежно. „Искам синът ми да бъде обичан и приет заради себе си, а не заради 570-те милиона долара, които в крайна сметка ще наследи от мен.“

Нямаше повече възражения срещу сватбата от страна на родителите на Еди. Всъщност, те станаха най-големите фенове на Уил и бяха много учтиви и уважителни към Сам. Следващото лято Уил и Еди се ожениха и се преместиха в Ню Йорк. Когато три години по-късно посрещнаха малката си дъщеря Рейн, Сам си купи къща до тях, за да бъде близо до тях.