Тъстът дойде от село на гости; зетят го презираше, защото беше беден, и дори не искаше да говори с него, но по-късно пребледня от разкаяние, когато разбра истината…

Бащата на жена му дойде от провинцията на посещение; зет му го презираше, защото бил беден, и дори не искаше да си говори с него, но по-късно побеля от съжаление, когато научи истината…

Хавиер е роден и израснал в Мексико Сити. Привикнал е на комфорт и да вижда живота през очи, които оценяват само парите и статуса.

Когато се ожени за Мария — мила и проста момиче от малък град — неговите приятели се подиграваха, че е „взел жена от провинцията“.

Но тъй като тя беше красива, трудолюбива и го обичаше с цялото си сърце, Хавиер се съгласи да се ожени за нея.

В деня на сватбата бащата на Мария, Дон Педро — слаб, препечен от слънцето селянин — пътува от ранчото и даде всичките си спестявания, за да подкрепи дъщеря си.

Но за Хавиер този човек не беше нищо повече от „бедняк и изостанала личност“.

След сватбата Мария понякога молеше съпруга си да отидат за посещение при баща му в града, но Хавиер винаги си намираше извинения:
„Защо да ходим там? Само прах, ниви и нищо интересно за разговор.“

Мария се огорчаваше, но не смееше да го укори.

Един ден Дон Педро неочаквано пристигна в града на посещение при двойката.

Той пътува с стар автобус и донесе подарък – няколко килограма сладки картофи и няколко грейпфрута от градината си.

Щом пристигна, Мария се разчувства:
„Тате! Кога пристигна? Защо не ми каза да те посрещна на централната гара?“

Той се усмихна внимателно:
„Не исках да те притеснявам, дъще. Донесох само няколко неща от ранчото, за да не забравяш вкуса на дома.“

Мария се разплака.

Но Хавиер реагира различно.

Той беше в хола и гледаше телефона си; когато видя Дон Педро да влиза с износени дрехи и стари сандали, намръщи се, го поздрави студено и се обърна.

По време на хранене Дон Педро се опита да разговаря със зет си:
„Хавиер, как върви работата? Много ли ти е трудно?“

Хавиер бързо изяде малко месо и отговори накратно:
„Нищо по-различно.“

Атмосферата стана напрегната.

Но Дон Педро се усмихна и говори за реколтите и живота в селото.

Хавиер почти не слушаше, само кимаше от време на време.

Вътрешно мислеше раздразнено: „Селянин без пари, какво толкова интересно може да разправя? Какво знае той за съвременния живот?“

Мария, виждайки студеността на съпруга си, страдаше в мълчание.

Същия следобед Хавиер имаше важна среща с директор на голяма фирма, с когото искаше да си партнира, за да спаси провалящия се бизнес.

Той се приготви бързо и остави тъста си сам в двора.

Малко след това звънна звънецът.

Пред дома спря луксозна кола.

Излезе елегантен, средновъзрастен мъж в безупречен костюм. Хавиер хукна да го посрещне с услужлива усмивка:

„Директоре! Добре дошъл, моля, влезте в къщата.“

Но когато мъжът влезе, Хавиер се вцепени.

Гостът отиде право при Дон Педро, който седеше тихо, и говори с уважение:

„Добър ден, Дон Педро. Аз съм Алехандро Рамирес, директор на фирма АБВ, и дойдох както се разбрахме с вас.“

Устата на Хавиер се отвори.

„Директорът“, с когото той мечтаеше да си партнира, третираше тъста му с пълно уважение.

Дон Педро се усмихна и спокойно обясни:

„Не искам да се хваля, но години наред инвестирах спестяванията си с някои познати за изграждането на тази фирма. Алехандро е генерален директор. Този път дойдох не само да посетя дъщеря си, но и да обсъдя откриването на нов клон в града. Мислех да ви запозная, за да видим дали можем да сътрудничим…“

Тялото на Хавиер рухна отвътре.

Той си спомни нейното пренебрежение, кратки отговори, презрение в очите си.

Всичко, което почувства, беше дълбоко съжаление. Запъна се:

„Простете ми, Дон Педро… Не знаех…“

Тъстът въздъхна и бавно каза:

„Не искам да ме уважавате заради парите. Искам само да обичате дъщеря ми и да цените семейството. Но днес ясно видях кое тежи най-много на сърцето ти.“

Той стана, взе старата си раница и се приготви да тръгне.

Мария изхлипа и опита да спре баща си. Хавиер пък побеля, съжалявайки.

Златната възможност изплъзна между пръстите му заради егоизма и презрението му.

Тази вечер в дома настъпи тишина.

Хавиер, разочарован, осъзна, че истинското богатство не е в елегантен костюм, пълен портфейл или луксозна кола, а в добротата и достойнството на хората.

И разбра, че не е загубил само делова възможност, а и доверието на жена си и уважението на тъста — скромния земеделец, който всъщност е мажоритарен акционер в компанията, за която той така мечтаеше да работи.